Exposure to maltreatment and urban violence in children working on the streets in São Paulo, Brazil: factors associated with street work